Übersetzen Englisch Arabisch تدخل حيز التطبيق

Englisch

Arabisch

Without its entry into force, it will not be possible to fully implement the noble verification regime envisaged in the Treaty.

فما لم تدخل حيز النفاذ، لن يتسنى تطبيق نظام التحقق النبيل المتوخى في المعاهدة.
How often has the Council adopted resolutions to establish benchmarks and lay the groundwork for peace in the region — resolutions that were not accepted by some parties and therefore were never enforced or implemented? An example can be found in the resolutions relevant to the primary question — the Palestinian question — and the repercussions of the conflict that has engulfed the region, leading to instability and to this spiralling cycle of violence.

فكم أصدر المجلس من قرارات كانت تهدف إلى إرساء قواعد وأسس السلام في المنطقة، ولكنها لم تلق القبول من بعض الأطراف ولم تدخل حيز التطبيق والتنفيذ، وخاصة القرارات ذات الصلة بالقضية الأساسية، ألا وهي القضية الفلسطينية، بالإضافة إلى الآثار الناتجة عن الصراع في المنطقة بمجمله، مما أدى إلى عدم الاستقرار واستمرار دوامة العنف.